• 您所在的位置 首頁 » 學院動態 » 學院新聞
    學院動態
    學院新聞
    重要通知

    學院新聞

    對黨說句心里話——第三棒 翻譯2001班

    時間:2021-05-07      閱讀次數:

    中國找道,千辛萬難!中國問道,路在何方!中國正道,走向頂峰!中國難道,無依無靠!中國仁道,震驚世界!中國大道,百姓萬福!中國知道,屬于自己!

    黨是鮮明的旗幟,引導人民創造幸福生活;黨是團結的力量,凝聚萬眾一心創造和諧社會;黨的生日到來之際,祝福黨更強大,國家更繁榮!


    對黨說句心里話

    Remembering the past, the surge of emotion, the red color is the martyrs’ blood; Look at today, unity to forge ahead, golden color is the belief of the people. The sacred name of the Communist Party is the eternal burning torch of China and the world!憶往事,心潮澎湃,鮮紅的顏色是烈士的熱血;看今朝,團結奮進,金黃的色彩是人民的信念。共產黨這神圣的名字是中國的也是世界的永恒燃燒的火炬!

    ——翻譯2001 王博


    自我記事之日起,我便沒有經歷過爺爺口中那戰火紛飛的年代,也沒有感受過爸爸口中的只有逢年過節才能吃到肉的日子。中國共產黨僅僅用了幾十年的時間就讓中國從站起來到富起來再到強起來,展示出了讓世界驚嘆的實力。在我們這一輩上,體現的是科技的迅猛發展,多元文化的彼此交融以及強大中國的縮影。如今,有多少年輕人在不及弱冠之年就已經接觸到了電子科技領域的前沿技術,已經踏遍了中國的大好河山,已經領略了中國幾千年傳統文化的瑰寶,已經擁有了世界視野與格局……在這一切一切的變化之后一直有一個身影在默默注視與推動,那就是中國共產黨。青春的底色是愛國,是中國共產黨給予了我們美好的物質生活,是中國共產黨帶給了我們底氣,是中國共產黨讓無數青年人實現了理想,是中國共產黨無與倫比的凝聚力讓我們所有人站在了時代的前端,與國家同頻共振,奏響了時代最強音。

    ——翻譯2001 周思齊


    對黨說句心里話Say the true words to the Communist Party of China.時光如白駒過隙。一轉眼,我們的黨已歷經了百年風雨。Time flies like a flash. In two ticks, the Communist Party of China has gone through a hundred years of wind and rain.百年前,黨的成立使中國看見了希望。One hundred years ago, the founding of the Party gave China a glimpse of hope.百年來,黨的事跡使中國走向了富強。Over the past one hundred year, the deeds of the Party have made China richer and stronger.百年后,黨的精神激勵著我們每一個中國人。One hundred years later, the Party’s spirit inspires every one of us Chinese.我相信在黨的領導下,我們終將實現中華民族的偉大復興。I believe that under the leadership of the Party, we will finally achieve the great rejuvenation of the Chinese nation.在此,我衷心地祝愿中國共產黨越來越強大,我們的祖國越來越繁榮!Here,I heartily wish the Communist Party of China will become stronger and stronger,and that our motherland will become more and more prosperous.

    ——翻譯2001 李茜


    敬愛的黨組織:  您好!在您一百歲生日之際,我想對您說:今年脫貧攻堅戰全面勝利,這是您帶領我們創造美好生活、帶領我們在實現共同富裕的道路上邁出的堅實一步。您帶領我們開啟了新生活、新奮斗的起點。而縱觀黨史,也是您一次次引領我們向著幸福生活邁步,我衷心的感謝您!我一定會牢記黨恩,不忘黨情;聽黨的話,永遠跟黨走,并爭取早日加入中國共產黨,為祖國的建設獻上自己的一份力!在此,我真心祝愿:中國共產黨發展得越來越強大,我們的祖國越來越昌盛!Say sincere words to the Communist Party of ChinaDear party organization:Hello! On the occasion of your 100th birthday, I would like to say to you: this year’s all-round victory in the fight against poverty is a solid step you have taken to lead us to create a better life and realize common prosperity. You have led us to start a new life and a new starting point of struggle. Throughout the history of the party, you have led us to a happy life again and again.Thank you from the bottom of my heart.I will remember the kindness of the party, never forget the party’s feelings; listen to the party’s words, always follow the party, and strive to join the Communist Party of China as soon as possible, and contribute my part to the construction of the motherland! Here,I sincerely wish the Communist Party of China will be more and more powerful, and that our motherland is growing more prosperous.

    ——翻譯2001 于何彥悅


    給黨說句心里話:從“全心全意為人民服務”到“俺是黨員,俺先來”;從“我們的一切工作都是為了人民的”到“堅持到一線去”;中國共產黨始終是中華民族和中國人民的先鋒隊,始終是中國特色社會主義道路的領導者和建設者。歷經百年,初心不改;艱苦奮斗,只為人民。新時代,作為青年一代,我們應心中有黨,有一份熱,發一份光,繼往圣之絕學,開萬世之太平!

    ——翻譯2001 張阿靜


    建黨100周年之際,我想對黨說:“您是南湖紅船的星火,是偉大長征的足跡,是飛奪瀘定橋的英姿,是外交場上的求同存異。一百個春秋崢嶸,饑荒餓不倒您,地震撼不動您,非典新冠擊不潰您。沒有您,就沒有新中國,沒有21世紀的我們。祝愿親愛的黨永葆青春、光輝永駐,也希望我們這一代人能將這盛世打造的如您所愿!

    ——翻譯2001 王琳


    開天辟地,澤被蒼生,四海歸心,國有中共。巍巍中華,熠熠神州,強國大業,有我中華。自力更生,艱苦創業,國泰民安,唯有中華。

    ——翻譯2001 費雲波


    在黨誕生90周年之際,我心潮起伏,思緒萬千。衷心希望黨能堅持批評和自我批評的好作風,從嚴治黨,永葆黨的先進性。

    ——翻譯2001 熊榮泓


    一百年的崢嶸歲月,見證了中國共產黨帶領千萬人民群眾披襟斬棘、勇往直前、不懼艱難險阻的輝煌歷程。從中共成立到改革開放,從一帶一路到脫貧致富。每一次行動都凝聚著中國共產黨的智慧結晶以及中華民族同心共圓偉大中華復興夢的偉大力量。時光流逝,初衷如一。愿中國共產黨在新的歷史征程中不忘初心、繼續奮勇前進,早日實現中華民族偉大復興夢!

    ——翻譯2001 向偉倩


    在黨的領導下,我們祖國繁榮富強的盛世讓世界側目!我深愛著祖國,深愛著中國共產黨,我對祖國抱有無限的希望和信心,我永遠為祖國的強大感到激動自豪,看到中國女足披荊斬棘,我忍不住熱淚盈眶,我為我是中國人而自豪,為生活在這樣的民族,這樣的祖國而驕傲。

    ——翻譯2001 范紫欣

    山西省工商行政管理局网上年检系统 百度 好搜 搜狗

    警告:本站禁止未滿18周歲訪客瀏覽,如果當地法律禁止請自覺離開本站!收藏本站:請使用Ctrl+D進行收藏

    地址:山西省太原市塢城路92號 郵編:030006 TEL:0351-7010511
    版權所有(C) 山西大學外國語學院
    CopyRight School of Foreign Languages,Shanxi University All Rights Reserved.